close
飲茶只會在「茶樓或酒樓」，絕對不會在「茶餐廳」。「茶樓或酒樓」賣的東西以點心為主，一籠一籠的叉燒包、燒賣、奶皇包、鳳爪蒸排骨等等。
奶茶、凍檸茶、朱古力、鴛鴦、好立克、阿華田等等的飲料跟通粉都是在「茶餐廳」才會賣，香港著名的「澳洲牛奶公司」就是「茶餐廳」，通常茶餐廳會有快餐、特餐、常餐、早餐、午餐、下午茶餐等等，每個時段吃的東西都不一樣。
一直以來台灣人把「茶餐廳」跟「飲茶」混在一起，甚至有部落客發明了「飲茶餐廳」。其實「飲茶」是一個動詞，所以不會有「吃飲茶」或是「吃港式飲茶」這個概念，更不會有「飲茶餐廳」，只有「去茶樓飲茶」或者是「去茶餐廳食嘢（吃東西）」。
當下一次想吃點心吃叉燒包的時候記得去「茶樓」飲茶，想吃菠蘿油喝奶茶的時候記得去「茶餐廳」吃東西，分清楚以後就不會去錯地方了。
想知道更多香港台灣之間的文化差異，請訂閱YouTube 頻道「台妹港咩話 Multilingual Toi-mui」
youtube.com/channel/UCu9NMyd8hWSKV5EsrDfB4zg
文章標籤
全站熱搜
留言列表
{{ article.title }}